Gut ankommen. Ralph Kirschner Übersetzungen Englisch + Deutsch + Schwedisch Technik + IT + Werbung Fon: 040 851 2286 | Mobil: 01577 1866884 Diese Webseite verwendet Cookies. Cookies werden zur Benutzerführung und Webanalyse verwendet und helfen dabei, diese Webseite zu verbessern. Durch die weitere Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit unserer Cookie-Policy einverstanden. Mehr Infos siehe IMPRESSUM & DATENSCHUTZ.
Gut ankommen.Ralph Kirschner Übersetzungen        Englisch + Deutsch + SchwedischTechnik + IT + Werbung         Fon: 040 851 2286 |  Mobil: 01577 1866884 Diese Webseite verwendet Cookies. Cookies werden zur Benutzerführung und Webanalyse verwendet und helfen dabei, diese Webseite zu verbessern. Durch die weitere Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit unserer Cookie-Policy einverstanden. Mehr Infos siehe IMPRESSUM & DATENSCHUTZ.

Services

Übersetzungen

Mit 20+ Jahren Erfahrung biete ich Übersetzungen und Adaptionen erstklassiger Qualität für USA und den englischsprechenden Weltmarkt. Mit breitgefächertem Fachwissen, treffsicherem Sprachgefühl und aktuellen Kenntnissen der ständig wandelnden US-und World-Englisch-Sprachpraxis liefere ich Texte, die nicht nur sprachlich und fachlich richtig sind, sondern auch gut klingen – und dadurch die erstrebte Wirkung entfalten.

Adaptionen

Adaptieren ist, wenn man nicht übersetzt, sondern für einen anderen Markt umtextet. Hier sind die “Soft-Faktoren” wie kulturelle Kenntnisse, sprachliche Aktualität und kreatives Mitdenken noch viel wichtiger. Adaption gehört zu meinen Spezialgebieten, basierend auf 15 Jahren Erfahrung im europäischen und US-Werbegeschäft.

Text

Ich texte für den deutschen, US- und Weltmarkt. In meiner Mappe befinden sich Namen wie Sony und Nivea, aber auch Mittelständler und Tech-Firmen wie Festool, Rohde & Schwarz, Komptech.

Eine besondere Stärke ist die Kombination von Werbewirksamkeit und technischem Verständnis. Gerade bei „gehaltvollen“ Themen ist dies von Vorteil – so können Sie auch anspruchsvolle Angebote überzeugend präsentieren.

Ich habe Erfahrung in Konzeption und Text für:

  • Anzeigen
  • Broschüren
  • Websites
  • E-Mail-Marketing
  • Banners & Co.
  • White papers
  • Crossmediale Kampagnen

Lektorat

Transskription

Untertitelung

Vertonung

eigenes Studio

Seminare

Artikel

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Ralph Kirschner